อัสสลามุอะลัยกุม วะเราะฮ์มะตุลลอฮิ วะบะรอกาตุฮ์ ขอความสันติสุข ความเมตตา และความจำเริญจากเอกองค์อัลลอฮ์จงมีแด่พี่น้องผู้อ่านทุกท่านครับ
ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ﷺ) ได้กล่าวไว้ความว่า "แท้จริงทุกๆ สิ่งย่อมมีหัวใจ และหัวใจของอัลกุรอานนั้นคือ ซูเราะห์ยาซีน" ซูเราะห์ลำดับที่ 36 นี้ถือเป็นหนึ่งในซูเราะห์ที่มุสลิมทั่วโลกคุ้นเคยและให้ความสำคัญอย่างยิ่ง เพราะเนื้อหาได้ครอบคลุมถึงแก่นแท้ของการศรัทธา ไม่ว่าจะเป็นการยืนยันถึงความเป็นเอกานุภาพของอัลลอฮ์ ความยิ่งใหญ่ในการสร้างสรรค์จักรวาล รวมถึงการฟื้นคืนชีพในวันปรโลก
เพื่อให้พี่น้องได้เข้าถึงสัจธรรมอันงดงามนี้ บทความนี้จึงได้รวบรวมซูเราะห์ยาซีนครบทั้ง 83 อายะห์ โดยจัดรูปแบบตัวอักษรอาหรับให้มองเห็นเด่นชัด พร้อม "คำอ่านภาษาไทย" สำหรับผู้ที่กำลังฝึกฝนการอ่านให้สามารถออกเสียงตามได้ง่ายขึ้น และที่สำคัญคือ "คำแปลภาษาไทย" เพื่อให้เราไม่ได้เพียงแค่อ่านด้วยลิ้น แต่ยังได้ใช้หัวใจซึมซับและใคร่ครวญถึงดำรัสของพระผู้เป็นเจ้าไปพร้อมๆ กัน ขอเชิญทุกท่านร่วมรำลึกถึงพระองค์ผ่านอายะห์อันทรงคุณค่าเหล่านี้ครับ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
อายะห์ที่ 1
يسٓ
คำอ่าน: ยา ซี~น
ความหมาย: ยาซีน
อายะห์ที่ 2
وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ
คำอ่าน: วัลกฺุรอานิล ฮะกีม
ความหมาย: ขอสาบานด้วยอัลกุรอานที่มีคำสั่งอันรัดกุม
อายะห์ที่ 3
إِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
คำอ่าน: อินนะกะ ละมินัล มุรซะลีน
ความหมาย: แท้จริง เจ้าเป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้ถูกส่งมาอย่างแน่นอน
อายะห์ที่ 4
عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
คำอ่าน: อฺะลา ศิรอฏิม มุสตะกฺีม
ความหมาย: (เป็นผู้) อยู่บนแนวทางอันเที่ยงธรรม
อายะห์ที่ 5
تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
คำอ่าน: ตันซีลัล อฺะซีซิร เราะฮีม
ความหมาย: อัลกุรอานนี้เป็นการประทานลงมาจากพระผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
อายะห์ที่ 6
لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ
คำอ่าน: ลิตุนซิเราะ เกฺอ์ามัม มา อุนซิเราะ อาบาอุฮุม ฟะฮุม ฆอฟิลูน
ความหมาย: เพื่อเจ้าจะได้ตักเตือนกลุ่มชนหนึ่ง ซึ่งบรรพบุรุษของพวกเขามิได้ถูกตักเตือนมาก่อนดังนั้น พวกเขาจึงไม่สนใจ
อายะห์ที่ 7
لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
คำอ่าน: ละกฺ็อด ฮักกฺ็อล กฺเอาลุ อฺะลา อักษะริฮิม ฟะฮุม ลา ยุอ์มินูน
ความหมาย: แน่นอน พระดำรัส(การลงโทษ)ได้เป็นที่คู่ควรแก่ส่วนใหญ่ของพวกเขาแล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ศรัทธา
อายะห์ที่ 8
إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ
คำอ่าน: อินนา ญะอฺัลนา ฟี อะอฺ์นากฺิฮิม อัฆลาลัน ฟะฮิยะ อิลัล อัซกฺอนิ ฟะฮุม มุกฺมะฮูน
ความหมาย: แท้จริงเราได้คล้องห่วงเหล็กที่คอของพวกเขาจนถึงคาง ดังนั้นพวกเขาจึงต้องเงยหน้าขึ้น
อายะห์ที่ 9
وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ
คำอ่าน: วะญะอฺัลนา มิม บัยนิ อัยดีฮิม ซัดดาว วะมิน ค็อลฟิฮิม ซัดดัน ฟะอัฆชัยนาฮุม ฟะฮุม ลา ยุบศิรูน
ความหมาย: และเราได้ทำสิ่งกีดขวาง(กำแพง)ไว้เบื้องหน้าพวกเขา และสิ่งกีดขวางไว้เบื้องหลังพวกเขา แล้วเราได้ให้ความมืดครอบงำพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงมองไม่เห็น
อายะห์ที่ 10
وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
คำอ่าน: วะสะวาอุน อฺะลัยฮิม อะอันซัรตะฮุม อัม ลัม ตุนซิรฮุม ลา ยุอ์มินูน
ความหมาย: และมีผลเท่ากันแก่พวกเขา เจ้าจะตักเตือนพวกเขาหรือไม่ตักเตือนพวกเขาก็ตาม พวกเขาก็จะไม่ศรัทธา
อายะห์ที่ 11
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ
คำอ่าน: อินนะมา ตุนซิรุ มะนิตตะบะอฺัซ ซิกเราะ วะเคาะชิยัร เราะห์มานะ บิลฆ็อยบิ ฟะบัชชิรฮุ บิมัฆฟิเราะติว วะอัจญ์ริน กะรีม
ความหมาย: แท้จริงเจ้าเพียงแต่ตักเตือนได้เฉพาะผู้ที่ปฏิบัติตามข้อตักเตือน และยำเกรงพระผู้ทรงกรุณาปรานีโดยทางลับ ดังนั้นจงแจ้งข่าวดีแก่เขาด้วยการอภัยโทษและรางวัลอันมีเกียรติ
อายะห์ที่ 12
إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ
คำอ่าน: อินนา นะห์นุ นุห์ยิล เมาตา วะนักตุบุ มา กฺ็อดดะมู วะอาษาเราะฮุม วะกุลละ ชัยอิน อะห์ศ็อยนาฮุ ฟี อิมามิม มุบีน
ความหมาย: แท้จริงเราได้ให้คนตายมีชีวิตขึ้นมา และเราได้บันทึกสิ่งที่พวกเขาได้ประกอบไว้ล่วงหน้า และร่องรอยของพวกเขา และทุกสิ่งนั้นเราได้รวบรวมไว้อย่างครบถ้วนในบันทึกอันชัดแจ้ง
อายะห์ที่ 13
وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلًا أَصۡحَٰبَ ٱلۡقَرۡيَةِ إِذۡ جَآءَهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ
คำอ่าน: วัฎริบ ละฮุม มะษะลัน อัศฮาบัล กฺ็อรยะติ อิซ ญาอะฮัล มุรสะลูน
ความหมาย: และจงยกอุทาหรณ์แก่พวกเขาถึงชาวเมือง (อันฏอกียะฮ์) เมื่อมีทูตมายังเมืองนั้น
อายะห์ที่ 14
إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ
คำอ่าน: อิซ อัรซัลนา อิลัยฮิมุษ นัยนิ ฟะกัซซะบูฮุมา ฟะอฺัซซัซนา บิษาลิษิน ฟะกฺอลู อินนา อิลัยกุม มุรสะลูน
ความหมาย: เมื่อเราส่งทูตสองคนไปยังพวกเขา แล้วพวกเขาได้ปฏิเสธเขาทั้งสอง ดังนั้นเราจึงเสริมด้วยคนที่สาม แล้วพวกเขา(ทูตทั้งสาม)ได้กล่าวว่า แท้จริงเราถูกส่งมายังพวกท่าน
อายะห์ที่ 15
قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ
คำอ่าน: กฺอลู มา อันตุม อิลลา บะชะรุม มิษลุนา วะมา อันซะลัร เราะห์มานุ มิน ชัยอิน อิน อันตุม อิลลา ตักซิบูน
ความหมาย: พวกเขา(ชาวเมือง)กล่าวว่า พวกท่านมิใช่อื่นใดนอกจากเป็นปุถุชนเช่นเดียวกับพวกเรา และพระผู้ทรงกรุณาปรานีมิได้ประทานสิ่งใดลงมา พวกท่านมิได้สิ่งใดนอกจากกล่าวเท็จ
อายะห์ที่ 16
قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ
คำอ่าน: กฺอลู ร็อบบุนา ยะอฺ์ละมุ อินนา อิลัยกุม ละมุรสะลูน
ความหมาย: พวกเขา(ทูต)กล่าวว่า พระเจ้าของเราทรงรู้ดียิ่งว่า แท้จริงเราเป็นทูตถูกส่งมายังพวกท่านอย่างแน่นอน
อายะห์ที่ 17
وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
คำอ่าน: วะมา อฺะลัยนา อิลลัล บะลาฆุล มุบีน
ความหมาย: และหน้าที่ของเราไม่มีอะไรอื่นนอกจากการประกาศแจ้งอันชัดแจ้ง
อายะห์ที่ 18
قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ
คำอ่าน: กฺอลู อินนา ตะฏ็อยยัรนา บิกุม ละอิล ลัม ตันตะฮู ละนัรญุมันนะกุม วะละยะมัสสันนะกุม มินนา อฺะซาบุน อะลีม
ความหมาย: พวกเขา(ชาวเมือง)กล่าวว่า แท้จริงเราถือว่าพวกท่านเป็นลางร้ายแก่เรา หากพวกท่านไม่หยุดยั้ง แน่นอนเราจะเอาหินขว้างพวกท่านให้ตาย และการลงโทษอันเจ็บปวดจากเราจะประสบแก่พวกท่านแน่
อายะห์ที่ 19
قَالُواْ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمۡ أَئِن ذُكِّرۡتُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ
คำอ่าน: กฺอลู ฏออิรุกุม มะอฺะกุม อะอิน ซุกกิรตุม บัล อันตุม กฺเอามุม มุสริฟูน
ความหมาย: พวกเขา(ทูต)กล่าวว่า ลางร้ายของพวกท่านก็อยู่กับพวกท่านนั่นเอง เพราะพวกท่านถูกตักเตือนกระนั้นหรือ? เปล่าดอก พวกท่านเป็นหมู่ชนผู้ล่วงละเมิดต่างหาก
อายะห์ที่ 20
وَجَآءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ رَجُلٞ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
คำอ่าน: วะญาอะ มิน อักฺศ็อล มะดีนะติ ร็อญุลุย ยัสอฺา กฺอละ ยาเกฺา์มิต ตะบิอฺุล มุรสะลีน
ความหมาย: และมีชายคนหนึ่งจากชานเมืองวิ่งมากล่าวว่า โอ้หมู่ชนเอ๋ย จงปฏิบัติตามบรรดาทูตเหล่านั้นเถิด
อายะห์ที่ 21
ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ
คำอ่าน: อิตตะบิอฺู มัล ลา ยัสอะลุกุม อัจญ์เรา วะฮุม มุฮ์ตะดูน
ความหมาย: จงปฏิบัติตามผู้ที่ไม่ได้เรียกร้องรางวัลใดๆ จากพวกท่าน และพวกเขาเป็นผู้ได้รับทางนำ
อายะห์ที่ 22
وَمَا لِيَ لَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
คำอ่าน: วะมา ลิยะ ลา อะอฺ์บุดุล ละซี ฟะเฏาะเราะนี วะอิลัยฮิ ตุรญะอฺูน
ความหมาย: และมีเหตุผลอันใดเล่าที่ฉันจะไม่เคารพภักดีผู้ทรงบังเกิดฉัน และพวกท่านจะถูกนำกลับไปสู่พระองค์
อายะห์ที่ 23
ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدۡنِ ٱلرَّحۡمَٰنُ بِضُرّٖ لَّا تُغۡنِ عَنِّي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يُنقِذُونِ
คำอ่าน: อะอัตตะคิซุ มิน ดูนิฮี อาลิฮะตัน อิย ยุริดนิร เราะห์มานุ บิฎุรริล ลา ตุฆนิ อฺันนี ชะฟาอฺะตุฮุม ชัยอา วะลา ยุนกฺิซูน
ความหมาย: จะให้ฉันยึดเอาพระเจ้าอื่นจากพระองค์กระนั้นหรือ? หากพระผู้ทรงกรุณาปรานีทรงประสงค์จะให้ความทุกข์ยากแก่ฉัน การชะฟาอะฮ์(การช่วยเหลือ)ของพวกมันจะไม่เกิดประโยชน์อันใดแก่ฉันเลย และพวกมันก็ไม่อาจช่วยฉันให้รอดพ้นได้
อายะห์ที่ 24
إِنِّيٓ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
คำอ่าน: อินนี อิซัล ละฟี ฎอลาลิม มุบีน
ความหมาย: แท้จริงเมื่อนั้น ฉันจะอยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง
อายะห์ที่ 25
إِنِّيٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمۡ فَٱسۡمَعُونِ
คำอ่าน: อินนี อามันตุ บิร็อบบิกุม ฟัสมะอฺูน
ความหมาย: แท้จริงฉันได้ศรัทธาต่อพระเจ้าของพวกท่านแล้ว ดังนั้นพวกท่านจงฟังฉันเถิด
อายะห์ที่ 26
قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ
คำอ่าน: กฺีลัด ขุลิล ญันนะตะ กฺอละ ยาลัยตะ กฺเอามี ยะอฺ์ละมูน
ความหมาย: มีเสียงกล่าวว่า จงเข้าไปในสวรรค์เถิด เขากล่าวว่า โอ้ หากว่าหมู่ชนของฉันได้รู้(สภาพของฉัน)
อายะห์ที่ 27
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
คำอ่าน: บิมา เฆาะฟะเราะ ลี ร็อบบี วะญะอฺะละนี มินัล มุกเราะมีน
ความหมาย: ถึงการที่พระเจ้าของฉันทรงอภัยโทษให้แก่ฉัน และทรงทำให้ฉันอยู่ในหมู่ผู้มีเกียรติ
อายะห์ที่ 28
۞وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِن جُندٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
คำอ่าน: วะมา อันซัลนา อฺะลา กฺเอา์มิฮี มิม บะอฺ์ดิฮี มิน ญุนดิม มินัส สะมาอิ วะมา กุนนา มุนซิลีน
ความหมาย: และเรามิได้ส่งไพร่พลจากฟากฟ้ามาลงโทษหมู่ชนของเขา หลังจากเขา(ตายไปแล้ว) และเราก็มิได้เป็นผู้ส่งมา
อายะห์ที่ 29
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ
คำอ่าน: อิน กานัต อิลลา ศ็อยฮะตาว วาฮิดะตัน ฟะอิซา ฮุม คอมิดูน
ความหมาย: ไม่มีการลงโทษใดๆ นอกจากการกัมปนาทเพียงครั้งเดียว แล้วพวกเขาก็ดับมอดไป
อายะห์ที่ 30
يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
คำอ่าน: ยาหัสเราะตัน อฺะลัล อฺิบาดิ มา ยะอ์ตีฮิม มิน ร่อซูลิล อิลลา กานู บิฮี ยัสตะฮ์ซิอูน
ความหมาย: โอ้ อนิจจาต่อปวงบ่าว ไม่มีร่อซูลคนใดมายังพวกเขา เว้นแต่พวกเขาได้เย้ยหยันเขา
อายะห์ที่ 31
أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
คำอ่าน: อะลัม ยะเรอ์า กัม อะฮ์ลักนา กฺ็อบละฮุม มินัล กฺุรูนิ อันนะฮุม อิลัยฮิม ลา ยัรญิอฺูน
ความหมาย: พวกเขามิได้พิจารณาดอกหรือว่า กี่ศตวรรษมาแล้ว ก่อนหน้าพวกเขาเราได้ทำลาย โดยที่เขาเหล่านั้นมิได้กลับมายังพวกเขา
อายะห์ที่ 32
وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ
คำอ่าน: วะอิน กุลลุล ลัมมา ญะมีอฺุล ละดัยนา มุห์เฎาะรูน
ความหมาย: และแต่ละคนในพวกเขาทั้งหมดจะถูกนำมาปรากฏตัวต่อหน้าเรา
อายะห์ที่ 33
وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَيۡتَةُ أَحۡيَيۡنَٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبّٗا فَمِنۡهُ يَأۡكُلُونَ
คำอ่าน: วะอายะตุล ละฮุมุล อัรฎุล มัยตะตุ อะห์ยัยนาฮา วะอัคร็อจญ์นา มินฮา ฮับบัน ฟะมินฮุ ยะอ์กุลูน
ความหมาย: และสัญญาณหนึ่งสำหรับพวกเขาก็คือแผ่นดินที่แห้งแล้งเราได้ให้มันมีชีวิตชีวาขึ้นมา และเราได้นำเมล็ดพืชออกมาจากมัน ซึ่งส่วนหนึ่งจากเมล็ดพืชนั้นพวกเขาใช้กิน
อายะห์ที่ 34
وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ
คำอ่าน: วะญะอฺัลนา ฟีฮา ญันนาติม มิน นะคีลิว วะอะอฺ์นาบิว วะฟัจญ์ญัรนา ฟีฮา มินัล อฺุยูน
ความหมาย: และเราได้ทำให้มีในแผ่นดินนั้นเรือกสวนมากมาย จากอินทผลัมและองุ่น และเราได้ทำให้มีตาน้ำในนั้น
อายะห์ที่ 35
لِيَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَيۡدِيهِمۡۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ
คำอ่าน: ลิยะอ์กุลู มิน ษะมะริฮี วะมา อฺะมิลัตฮุ อัยดีฮิม อะฟะลา ยัชกุรูน
ความหมาย: เพื่อพวกเขาจะได้กินผลไม้ของมัน และจากสิ่งที่มือของพวกเขาได้กระทำมันขึ้น แล้วพวกเขาจะไม่ขอบคุณกระนั้นหรือ?
อายะห์ที่ 36
سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ
คำอ่าน: ซุบฮานัล ละซี เคาะละกฺ็อล อัซวาญะ กุลละฮา มิมมา ตุมบิตุล อัรฎุ วะมิน อันฟุซิฮิม วะมิมมา ลา ยะอฺ์ละมูน
ความหมาย: มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระผู้ทรงบังเกิดทุกสิ่งเป็นคู่ๆ จากสิ่งที่แผ่นดินได้ให้งอกเงยขึ้นมา และจากตัวของพวกเขาเอง และจากสิ่งที่พวกเขาไม่รู้
อายะห์ที่ 37
وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلَّيۡلُ نَسۡلَخُ مِنۡهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ
คำอ่าน: วะอายะตุล ละฮุมุล ลัยลุ นัสละคุ มินฮุน นะฮาเราะ ฟะอิซา ฮุม มุซลิมูน
ความหมาย: และสัญญาณหนึ่งสำหรับพวกเขาก็คือกลางคืน เราได้ถอดกลางวันออกจากมัน แล้วพวกเขาก็อยู่ในความมืด
อายะห์ที่ 38
وَٱلشَّمۡسُ تَجۡرِي لِمُسۡتَقَرّٖ لَّهَاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ
คำอ่าน: วัชชัมซุ ตัจญ์รี ลิมุสตะกฺ็อรริล ละฮา ซาลิกะ ตักฺดีรุล อฺะซีซิล อฺะลีม
ความหมาย: และดวงอาทิตย์โคจรตามวิถีของมัน นั่นคือกำหนดของพระผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงรอบรู้
อายะห์ที่ 39
وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ
คำอ่าน: วัลก็อมะเราะ กฺ็อดดัรนาฮุ มะนาซิละ ฮัตตา อฺาดะ กัลอฺุรญูนิล กฺ็อดีม
ความหมาย: และดวงจันทร์เราได้กำหนดให้มันเป็นตําแหน่งๆ จนกระทั่งมันกลับกลายเป็นเช่นก้านอินทผลัมแห้ง
อายะห์ที่ 40
لَا ٱلشَّمۡسُ يَنۢبَغِي لَهَآ أَن تُدۡرِكَ ٱلۡقَمَرَ وَلَا ٱلَّيۡلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ
คำอ่าน: ลัชชัมซุ ยัมบะฆี ละฮา อัน ตุดริกัล กฺ็อมะเราะ วะลัล ลัยลุ ซาบิกฺุน นะฮาริ วะกุลลุน ฟี ฟะละกิย ยัสบะฮูน
ความหมาย: ดวงอาทิตย์ก็ไม่ควรที่จะไล่ทันดวงจันทร์ และกลางคืนก็จะไม่ล้ำหน้ากลางวัน และแต่ละดวงก็โคจรอยู่ในราวแห่งจักรวาล
อายะห์ที่ 41
وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
คำอ่าน: วะอายะตุล ละฮุม อันนา ฮะมัลนา ซุรริยยะตะฮุม ฟิล ฟุลกิล มัชฮูน
ความหมาย: และสัญญาณหนึ่งสำหรับพวกเขาก็คือ เราได้บรรทุกเชื้อสายของพวกเขาไว้ในเรือที่เต็มเพียบ
อายะห์ที่ 42
وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ
คำอ่าน: วะเคาะลักฺนา ละฮุม มิม มิษลิฮี มา ยัรกะบูน
ความหมาย: และเราได้สร้างสิ่งเช่นเดียวกันนี้สำหรับพวกเขา เพื่อพวกเขาจะได้ขับขี่
อายะห์ที่ 43
وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ
คำอ่าน: วะอิน นะชะอ์ นุฆริกฺฮุม ฟะลา ศะรีเคาะ ละฮุม วะลา ฮุม ยุนกฺ็อซูน
ความหมาย: และหากเราประสงค์ เราก็จะให้พวกเขาจมน้ำตาย แล้วจะไม่มีผู้ร้องตะโกนขอความช่วยเหลือสำหรับพวกเขา และพวกเขาก็จะไม่รอดพ้นได้
อายะห์ที่ 44
إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ
คำอ่าน: อิลลา เราะห์มะตัม มินนา วะมะตาอฺัน อิลา ฮีน
ความหมาย: เว้นแต่ด้วยความเมตตาจากเรา และเพื่อเป็นสิ่งอำนวยความสุขจนถึงระยะเวลาหนึ่งเท่านั้น
อายะห์ที่ 45
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
คำอ่าน: วะอิซา กฺีละ ละฮุมุต ตะกฺู มา บัยนะ อัยดีกุม วะมา ค็อลฟะกุม ละอฺัลละกุม ตุรฮะมูน
ความหมาย: และเมื่อได้มีเสียงกล่าวแก่พวกเขาว่า จงระวังสิ่งที่อยู่เบื้องหน้าของพวกเจ้า และสิ่งที่อยู่เบื้องหลังของพวกเจ้า เพื่อพวกเจ้าจะได้รับความเมตตา
อายะห์ที่ 46
وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
คำอ่าน: วะมา ตะอ์ตีฮิม มิน อายะติม มิน อายาติ ร็อบบิฮิม อิลลา กานู อฺันฮา มุอฺ์ริฎีน
ความหมาย: และไม่มีสัญญาณใดจากสัญญาณทั้งหลายแห่งพระเจ้าของพวกเขามายังพวกเขา เว้นแต่พวกเขาจะผินหลังให้สัญญาณนั้น
อายะห์ที่ 47
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطۡعَمَهُۥٓ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
คำอ่าน: วะอิซา กฺีละ ละฮุม อันฟิกฺู มิมมา เราะซะกฺ็อะกุมุล ลอฮุ กฺอลัล ละซีนะ กะฟะรู ลิลละซีนะ อามะนู อะนุฏอฺิมุ มัล เลา ยะชาอุ ลอฮุ อัฏอฺะมะฮู อิน อันตุม อิลลา ฟี ฎอลาลิม มุบีน
ความหมาย: และเมื่อได้มีเสียงกล่าวแก่พวกเขาว่า จงบริจาคจากสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่พวกเจ้า บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะกล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า จะให้เราให้อาหารแก่ผู้ที่หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ก็จะทรงให้อาหารแก่เขากระนั้นหรือ? พวกท่านมิใช่อื่นใดนอกจากอยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง
อายะห์ที่ 48
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
คำอ่าน: วะยะกฺูลูนะ มะตา ฮาซัล วะอฺ์ดุ อิน กุนตุม ศอดิกฺีน
ความหมาย: และพวกเขากล่าวว่า สัญญานี้จะมาถึงเมื่อใด หากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง
อายะห์ที่ 49
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ
คำอ่าน: มา ยันซุรูนะ อิลลา ศ็อยฮะตาว วาฮิดะตัน ตะอ์ขุซุฮุม วะฮุม ยะคิศศิมูน
ความหมาย: พวกเขาจะไม่คอยสิ่งใดเลย นอกจากการกัมปนาทเพียงครั้งเดียว ซึ่งมันจะคร่าพวกเขาในขณะที่พวกเขากำลังโต้เถียงกันอยู่
อายะห์ที่ 50
فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ
คำอ่าน: ฟะลา ยัสตะฏีอฺูนะ เตาศิยะตาว วะลา อิลา อะฮ์ลิฮิม ยัรญิอฺูน
ความหมาย: ดังนั้นพวกเขาจะไม่สามารถสั่งเสียประการใด และพวกเขาจะไม่กลับไปยังครอบครัวของพวกเขาได้
อายะห์ที่ 51
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ
คำอ่าน: วะนุฟิเคาะ ฟิศศูริ ฟะอิซา ฮุม มินัล อัจญ์ดาษิ อิลา ร็อบบิฮิม ยันซิลูน
ความหมาย: และแตรได้ถูกเป่าขึ้น แล้วเมื่อนั้นพวกเขาจะออกมาจากหลุมฝังศพ เพื่อรีบไปสู่พระเจ้าของพวกเขา
อายะห์ที่ 52
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
คำอ่าน: กฺอลู ยาวัยละนา มัม บะอฺะษะนา มิม มัรกฺ็อดินา ฮาซา มา วะอฺะดัร เราะห์มานุ วะเศาะดะกฺ็อล มุรสะลูน
ความหมาย: พวกเขากล่าวว่า โอ้ ความวิบัติของเรา! ใครเล่าที่ให้เราฟื้นขึ้นมาจากที่นอนของเรา นี่คือสิ่งที่พระผู้ทรงกรุณาปรานีได้ทรงสัญญาไว้ และบรรดาร่อซูลได้กล่าวสัจจะแล้ว
อายะห์ที่ 53
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ
คำอ่าน: อิน กานัต อิลลา ศ็อยฮะตาว วาฮิดะตัน ฟะอิซา ฮุม ญะมีอฺุล ละดัยนา มุห์เฎาะรูน
ความหมาย: ไม่มีสิ่งใดดอก นอกจากการกัมปนาทเพียงครั้งเดียว แล้วเมื่อนั้นพวกเขาทั้งหมดก็จะถูกนำมาปรากฏตัวต่อหน้าเรา
อายะห์ที่ 54
فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
คำอ่าน: ฟัลเยามะ ลา ตุซละมุ นัฟซุน ชัยอา วะลา ตุญเซานะ อิลลา มา กุนตุม ตะอฺ์มะลูน
ความหมาย: ในวันนั้นจะไม่มีชีวิตใดถูกอธรรมแม้แต่น้อย และพวกเจ้าจะไม่ได้รับการตอบแทน นอกจากสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้
อายะห์ที่ 55
إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ
คำอ่าน: อินนะ อัศฮาบัล ญันนะติล เยามะ ฟี ชุฆุลิฟ ฟากิฮูน
ความหมาย: แท้จริงชาวสวรรค์ในวันนั้น จะอยู่ในความสาละวนหาความสำราญ
อายะห์ที่ 56
هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
คำอ่าน: ฮุม วะอัซวาญุฮุม ฟี ซิลาลิน อฺะลัล อะรออิกิ มุตตะกิอูน
ความหมาย: พวกเขาและคู่ครองของพวกเขาจะอยู่ภายใต้ร่มเงา นอนเอกเขนกอยู่บนเตียงตั้ง
อายะห์ที่ 57
لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
คำอ่าน: ละฮุม ฟีฮา ฟากิฮะตุว วะละฮุม มา ยัดดะอฺูน
ความหมาย: สำหรับพวกเขาในสวรรค์นั้นจะมีผลไม้ และสำหรับพวกเขาจะมีสิ่งที่พวกเขาเรียกร้องหา
อายะห์ที่ 58
سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ
คำอ่าน: สะลามุง กฺเอาลัม มิน ร็อบบิร เราะฮีม
ความหมาย: ความศานติ! เป็นพระดำรัสจากพระเจ้าผู้ทรงเมตตาเสมอ
อายะห์ที่ 59
وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
คำอ่าน: วัมตาซุล เยามะ อัยยุฮัล มุญริมูน
ความหมาย: และพวกเจ้าจงแยกตัวออกไปในวันนี้ โอ้บรรดาผู้กระทำผิดทั้งหลายเอ๋ย!
อายะห์ที่ 60
۞أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
คำอ่าน: อะลัม อะอฺ์ฮัด อิลัยกุม ยาบะนี อาดะมะ อัล ลา ตะอฺ์บุดุช ชัยฏอนะ อินนะฮู ละกุม อฺะดูววุม มุบีน
ความหมาย: ข้ามิได้สั่งเสียพวกเจ้าดอกหรือ โอ้นลูกหลานของอาดัมเอ๋ย! ว่าพวกเจ้าอย่าได้เคารพภักดีชัยฏอน แท้จริงมันนั้นเป็นศัตรูตัวฉกาจของพวกเจ้า
อายะห์ที่ 61
وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
คำอ่าน: วะอะนิอฺ์ บุดูนี ฮาซา ศิรอฏุม มุสตะกฺีม
ความหมาย: และพวกเจ้าจงเคารพภักดีต่อข้า นี่คือแนวทางอันเที่ยงแท้
อายะห์ที่ 62
وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ
คำอ่าน: วะละกฺ็อด อะฎ็อลละ มินกุม ญิบิลลัน กะษีรอ อะฟะลัม ตะกูนู ตะอฺ์กฺิลูน
ความหมาย: และโดยแน่นอน มันได้ทำให้หมู่ชนจำนวนมากของพวกเจ้าหลงทาง ทำไมพวกเจ้าจึงไม่ใช้สติปัญญาใคร่ครวญเล่า?
อายะห์ที่ 63
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ
คำอ่าน: ฮาซิฮี ญะฮันนะมุล ละตี กุนตุม ตูอฺะดูน
ความหมาย: นี่คือนรกญะฮันนัม ซึ่งพวกเจ้าถูกสัญญาไว้
อายะห์ที่ 64
ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ
คำอ่าน: อิศเลาฮัล เยามะ บิมา กุนตุม ตักฟุรูน
ความหมาย: วันนี้พวกเจ้าจงเข้าไปลิ้มรสมัน เนื่องเพราะพวกเจ้าปฏิเสธ
อายะห์ที่ 65
ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
คำอ่าน: อัลเยามะ นัคติมุ อฺะลา อัฟวาฮิฮิม วะตุกัลลิมุนา อัยดีฮิม วะตัชฮะดุ อัรญุลุฮุม บิมา กานู ยักซิบูน
ความหมาย: วันนี้เราจะปิดผนึกปากของพวกเขา และมือของพวกเขาจะพูดแก่เรา และเท้าของพวกเขาจะเป็นพยานตามที่พวกเขาได้ปฏิบัติไว้
อายะห์ที่ 66
وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ
คำอ่าน: วะเลา นะชาอุ ละเฏาะมัสนา อฺะลา อะอฺ์ยุนิฮิม ฟัสตะบะกฺุศ ศิรอเฏาะ ฟะอันนา ยุบศิรูน
ความหมาย: และหากเราประสงค์ แน่นอนเราจะทำให้ตาของพวกเขาบอด แล้วพวกเขาก็จะวิ่งแข่งขันกันไปบนทาง แล้วพวกเขาจะมองเห็นได้อย่างไร?
อายะห์ที่ 67
وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مُضِيّٗا وَلَا يَرۡجِعُونَ
คำอ่าน: วะเลา นะชาอุ ละมะซัคนาฮุม อฺะลา มะกานะติฮิม ฟะมัสตะฏออฺู มุฎิยยาว วะลา ยัรญิอฺูน
ความหมาย: และหากเราประสงค์ แน่นอนเราจะแปลงสภาพพวกเขาให้อยู่กับที่ของพวกเขา แล้วพวกเขาไม่สามารถจะเดินต่อไปได้ และไม่สามารถจะถอยกลับได้
อายะห์ที่ 68
وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ
คำอ่าน: วะมัน นุอฺัมมิรฮุ นุนักกิสฮุ ฟิลค็อลกฺิ อะฟะลา ยะอฺ์กฺิลูน
ความหมาย: และผู้ใดที่เราให้เขามีอายุยืนยาว เราจะให้เขากลับไปสู่สภาพเดิม(วัยทารก) แล้วพวกเขาไม่ใช้สติปัญญาใคร่ครวญดอกหรือ?
อายะห์ที่ 69
وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ
คำอ่าน: วะมา อฺัลลัมนาฮุช ชิอฺ์เราะ วะมา ยัมบะฆี ละฮู อิน ฮุวะ อิลลา ซิกรูว วะกฺุรอานุม มุบีน
ความหมาย: และเรามิได้สอนกวีนิพนธ์ให้แก่เขา(มุฮัมมัด) และไม่เป็นการสมควรแก่เขาเลย (กวีนิพนธ์) สิ่งที่เขานำมานี้มิใช่อื่นใดเลย นอกจากเป็นข้อตักเตือนและคัมภีร์กุรอานอันชัดแจ้ง
อายะห์ที่ 70
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
คำอ่าน: ลิยุนซิเราะ มัน กานะ ฮัยยาว วะยะฮิกฺกฺ็อล กฺเอาลุ อฺะลัล กาฟิรีน
ความหมาย: เพื่อเขาจะได้ตักเตือนผู้ที่มีชีวิตอยู่ และพระดำรัส(การลงโทษ)จะได้คู่ควรแก่ผู้ปฏิเสธศรัทธา
อายะห์ที่ 71
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَيۡدِينَآ أَنۡعَٰمٗا فَهُمۡ لَهَا مَٰلِكُونَ
คำอ่าน: อะวะลัม ยะเรอ์า อันนา เคาะลักฺนา ละฮุม มิมมา อฺะมิลัต อัยดีนา อัลอฺามัน ฟะฮุม ละฮา มาลิกูน
ความหมาย: พวกเขามิได้เห็นดอกหรือว่า แท้จริงเราได้สร้างปศุสัตว์ให้แก่พวกเขา จากสิ่งที่มือของเราได้ทำขึ้น แล้วพวกเขาก็ได้ครอบครองมัน
อายะห์ที่ 72
وَذَلَّلۡنَٰهَا لَهُمۡ فَمِنۡهَا رَكُوبُهُمۡ وَمِنۡهَا يَأۡكُلُونَ
คำอ่าน: วะซัลลัลนาฮา ละฮุม ฟะมินฮา รอกูบุฮุม วะมินฮา ยะอ์กุลูน
ความหมาย: และเราได้ทำให้มันยอมจำนนแก่พวกเขา ดังนั้นบางชนิดพวกเขาก็ใช้เป็นพาหนะ และบางชนิดพวกเขาก็ใช้กิน
อายะห์ที่ 73
وَلَهُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ
คำอ่าน: วะละฮุม ฟีฮา มะนาฟิอฺุ วะมะชาริบ อะฟะลา ยัชกุรูน
ความหมาย: และในตัวมันนั้นมีประโยชน์มากมาย และเครื่องดื่มสำหรับพวกเขา แล้วพวกเขาจะไม่ขอบคุณกระนั้นหรือ?
อายะห์ที่ 74
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يُنصَرُونَ
คำอ่าน: วัตตะเคาะซู มิน ดูนิลลาฮิ อาลิฮะตัล ละอฺัลละฮุม ยุนเศาะรูน
ความหมาย: และพวกเขาได้ยึดเอาพระเจ้าอื่นๆ จากอัลลอฮ์ เพื่อว่าพวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือ
อายะห์ที่ 75
لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٞ مُّحۡضَرُونَ
คำอ่าน: ลา ยัสตะฏีอฺูนะ นัศเราะฮุม วะฮุม ละฮุม ญุนดุม มุห์เฎาะรูน
ความหมาย: พระเจ้าเหล่านั้นไม่สามารถที่จะช่วยเหลือพวกเขาได้เลย แต่พวกเขาเองต่างหากที่เป็นไพร่พลที่ถูกนำมาเป็นพยาน(ต่อต้านพวกเขา)
อายะห์ที่ 76
فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ
คำอ่าน: ฟะลา ยะห์ซุนกะ กฺเอาลุฮุม อินนา นะอฺ์ละมุ มา ยุซิรรูนะ วะมา ยุอฺ์ลินูน
ความหมาย: ดังนั้นอย่าให้คำพูดของพวกเขาทำให้เจ้าเศร้าใจ แท้จริงเรารู้สิ่งที่พวกเขาปกปิดและสิ่งที่พวกเขาเปิดเผย
อายะห์ที่ 77
أَوَلَمۡ يَرَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ
คำอ่าน: อะวะลัม ยะร็อล อินซานุ อันนา เคาะลักฺนาฮุ มิน นุฏฟะติน ฟะอิซา ฮุวะ คอศีมุม มุบีน
ความหมาย: มนุษย์ไม่เห็นดอกหรือว่า แท้จริงเราได้สร้างเขามาจากน้ำอสุจิ แล้วเมื่อนั้นเขาก็กลายเป็นผู้โต้เถียงที่ตัวฉกาจ
อายะห์ที่ 78
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ
คำอ่าน: วะเฎาะเราะบะ ละนา มะษะลาว วะนะซิยะ ค็อลกฺ็อะฮู กฺอละ มัย ยุห์ยิล อฺิซอมะ วะฮิยะ เราะมีม
ความหมาย: และเขาได้ยกอุทาหรณ์แก่เราและเขาได้ลืมการบังเกิดของเขา เขากล่าวว่า ใครเล่าจะชุบกระดูกให้มีชีวิตขึ้นมาได้ ในเมื่อมันผุพังเป็นผุยผงไปแล้ว
อายะห์ที่ 79
قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ
คำอ่าน: กฺุล ยุห์ยีฮัล ละซี อันชะอะฮา เอาวะละ มัรเราะติว วะฮุวะ บิกุลลิ ค็อลกฺิน อฺะลีม
ความหมาย: จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ผู้ที่ทรงบังเกิดมันครั้งแรกนั่นแหละ จะทรงชุบชีวิตมันขึ้นมา และพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้ทุกๆ การบังเกิด
อายะห์ที่ 80
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارٗا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ
คำอ่าน: อัลละซี ญะอฺะละ ละกุม มินัช ชะญะริล อัคเฎาะริ นารัน ฟะอิซา อันตุม มินฮุ ตูกฺิดูน
ความหมาย: ผู้ทรงทำให้มีไฟจากต้นไม้เขียวสดสำหรับพวกเจ้า แล้วเมื่อนั้นพวกเจ้าก็ใช้มันจุดไฟ
อายะห์ที่ 81
أَوَلَيۡسَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ
คำอ่าน: อะวะลัยซัล ละซี เคาะละกฺ็อส สะมาวาติ วัลอัรฎะ บิกฺอดิริน อฺะลา อัย ยัคลุกฺะ มิษละฮุม บะลา วะฮุวัล ค็อลลากฺุล อฺะลีม
ความหมาย: และผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ไม่สามารถที่จะสร้างเช่นพวกเขาดอกหรือ? แน่นอน พระองค์เป็นผู้ทรงสร้างที่ยิ่งใหญ่ ผู้ทรงรอบรู้
อายะห์ที่ 82
إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
คำอ่าน: อินนะมา อัมรุฮู อิซา อะรอดะ ชัยอัน อัย ยะกฺูละ ละฮู กุน ฟะยะกูน
ความหมาย: แท้จริงพระบัญชาของพระองค์ เมื่อทรงประสงค์สิ่งใด พระองค์จะตรัสแก่มันว่า จงเป็น แล้วมันก็จะเป็นขึ้นมา
อายะห์ที่ 83
فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
คำอ่าน: ฟะซุบฮานัล ละซี บิยะดิฮี มะละกูตุ กุลลิ ชัยอิว วะอิลัยฮิ ตุรญะอฺูน
ความหมาย: ดังนั้นมหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ ซึ่งในพระหัตถ์ของพระองค์มีอำนาจเหนือทุกสิ่ง และพวกเจ้าจะถูกนำกลับไปสู่พระองค์
อัลฮัมดุลิลลาฮ์ (มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิของอัลลอฮ์) หวังเป็นอย่างยิ่งว่า การบรรจงอ่านและพิจารณาความหมายของซูเราะห์ยาซีนทั้ง 83 อายะห์ในครั้งนี้ จะไม่เพียงแต่เพิ่มพูนผลบุญให้แก่ท่านผู้อ่าน แต่ยังช่วยเปิดหัวใจของเราให้สงบร่มเย็น และตระหนักถึงเป้าหมายที่แท้จริงของการมีชีวิตอยู่
อัลกุรอานนั้นเป็น "นูร" (แสงสว่าง) ที่คอยนำทางจิตวิญญาณของเราในยามที่โลกใบนี้วุ่นวาย ขอตักเตือนตัวผมเองและพี่น้องทุกท่าน ให้หมั่นหยิบจับและอ่านอัลกุรอานอย่างสม่ำเสมอ แม้เพียงวันละเล็กวันละน้อยก็ตาม
ท้ายนี้ ขอดุอาอ์จากอัลลอฮ์ (ซ.บ.) ทรงโปรดประทานความบารอกัต (ความจำเริญ) ให้แก่ชีวิต ทรัพย์สิน และครอบครัวของพี่น้องทุกท่าน ขอพระองค์ทรงอภัยโทษในความผิดบาป ทรงทำให้กิจการงานต่างๆ เป็นเรื่องง่ายดาย และทรงบันทึกรายชื่อของพวกเราให้อยู่ในกลุ่มชนผู้ได้รับสรวงสวรรค์ของพระองค์ด้วยเถิด... อามีน ยาร็อบบัลอาละมีน
วัสสลามุอะลัยกุม วะเราะฮ์มะตุลลอฮิ วะบะรอกาตุฮ์
