ซูเราะฮฺยูนุส (Yūnus) อายะฮฺที่ 5
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءًۭ وَٱلْقَمَرَ نُورًۭا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ
“พระองค์คือผู้ทรงให้ดวงอาทิตย์มีแสงเจิดจ้า และทรงให้ดวงจันทร์มีแสงนวล อีกทั้งทรงกำหนดตำแหน่งเป็นช่วง ๆ ให้แก่ดวงจันทร์ เพื่อพวกเจ้าจะได้รู้จำนวนปีและการคำนวณเวลา อัลลอฮฺทรงสร้างสิ่งเหล่านี้ด้วยความจริง พระองค์ทรงแจกแจงสัญญาณทั้งหลายให้ชัดเจนแก่หมู่ชนผู้มีความรู้”
อายะฮฺนี้สอนอะไร
1. ความเป็นระเบียบของดวงจันทร์ช่วยให้มนุษย์นับเวลา
คำว่า مَنَازِلَ (manāzil) หมายถึงตำแหน่งหรือช่วงที่ถูกกำหนดไว้ ตัฟซีร (Tafsīr) ของอิบนุกะษีรอธิบายว่า คำว่า وَقَدَّرَهُۥ ในอายะฮฺนี้หมายถึงการกำหนดช่วงให้แก่ดวงจันทร์ เราจึงสังเกตการเปลี่ยนแปลงของดวงจันทร์เพื่อใช้ในการนับเดือนและปีตามปฏิทินจันทรคติ ส่วนดวงอาทิตย์ช่วยให้เรารู้ช่วงวัน อายะฮฺจึงเชื่อมสิ่งที่เรามองเห็นบนท้องฟ้ากับการนับเวลาที่เราใช้ในชีวิตจริง
2. “ทรงสร้างด้วยความจริง” สื่อถึงการสร้างอย่างมีจุดมุ่งหมาย
ประโยคท้ายโพสต์ภาษาอังกฤษ “Allah has not created this except in truth” ตรงกับวลี مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ในอายะฮฺนี้ อิบนุกะษีรอธิบายว่าอัลลอฮฺทรงสร้างสิ่งเหล่านี้ด้วยพระปรีชาญาณและจุดมุ่งหมาย การที่เรานับเวลาได้จากปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างสม่ำเสมอคือประโยชน์หนึ่งที่ตัวบทระบุไว้อย่างชัดเจน
3. จากการรู้เวลา สู่การใช้เวลาให้มีคุณค่า
ถ้อยคำว่า “ทุกครั้งที่ดวงอาทิตย์ขึ้น เรามีโอกาสระลึกถึงความเมตตาของพระองค์” เป็นข้อคิดที่ผู้เขียนโพสต์ชวนให้ใคร่ครวญจากอายะฮฺ ส่วนหลักฐานอัลกุรอานที่เชื่อมเรื่องเวลากับศรัทธาและการทำความดีโดยตรงคือ ซูเราะฮฺอัลอัศร์ (Al-ʿAṣr) 103:1–3
وَٱلْعَصْرِ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
“ขอสาบานด้วยกาลเวลา แท้จริงมนุษย์อยู่ในความขาดทุน เว้นแต่บรรดาผู้ศรัทธา ทำความดี และตักเตือนกันให้ยึดมั่นในความจริงและให้มีความอดทน”
บทความที่น่าสนใจ